As of version 1.1.9 there is an integrated auto output feature!:
https://plugins.smyl.es/docs-kb/field-output-configuration/
As of version 1.1.5 there is an integrated widget you can use to output a custom field:
https://plugins.smyl.es/blog/widget-now-included-with-wp-job-manager-field-editor/
As of version 1.2.0 the widget has undergone a huge overhaul and should have all the same options as auto output:
https://plugins.smyl.es/docs-kb/using-the-integrated-widget/
You can also customize your own job/resume listing template file, and use a Shortcode or PHP Function to output the value of the custom field.
You can find more information about templates from the WP Job Manager Wiki.
You can also find tons of video tutorials on YouTube here:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLa5IXe9CvtRhvmXN1QHIIh73bOyOA8fO5
If you have any questions or need help, feel free to open a support ticket or contact me for further assistance.
Search and Filtering for WP Job Manager
WP Job Manager Packages